J联赛第三期浅聊日本球队的名称

　知名白癜风专家 http://m.39.net/disease/a_5951583.html
喜欢的朋友麻烦您帮忙点赞、转发！推荐给身边喜欢J联赛的朋友，小编在此致谢了！小编也会继续努力给大家带来更精彩的内容。J联赛推荐一个专注日职联与五大联赛的分析专栏！红单，我们是认真的，分析赛事，我们是专业的！我们每天推送最优质足球体育资讯图文，与您一起分享体育的美好（与J联赛相关的人和事）！——J联赛

即将结束，期待新的一年到来

作为一个球迷、一个日本足球的爱好者、一个日本文化的青睐人，相信这样的球队命名方式发自内心的打动你们...足球似乎就应该这样...就应该这样与人们和谐的相处。下面简单的介绍下日本足球队煞费苦心孕育而出与当地人文自然良好结合的球队名称的由来与中文翻译...

1、山形山神（モンテディオ山形/MontedioYamagata）

山形山神是位于日本本州岛东北部山形县山形市、天童市、鹤冈市的球队，球队的由来：「モンテディオ（Montedio）」是意大利语「モンテ（Monte/山）」与「ディオ（Dio/神）」的组合词。在此翻译成山形山神。

山形县是日本有名山县，尤以灵峰出羽三山出名（月山、汤殿山、羽黑山），而古代有许多关于山之神明的传说流传至今。队名也蕴意有山神庇护，球队安稳向前之意。

球队队徽亮点——关于山峰的抽象画结合3个足球象征三座神山

灵峰出羽三山（月山、汤殿山、羽黑山）

2、名古屋鲸鱼（名古屋グランパス/NagoyaGrampus）

名古屋鲸鱼是位于日本本州岛中部东海地区爱知县名古屋市、丰田市的球队，球队的由来：「グランパス(Grampus)」英文的意思是鲸鱼。在此翻译成名古屋鲸鱼。

球队名字灵感来源：名古屋附近伊势湾海域常有逆戟鲸/虎鲸出没，而同时日本三大名城之一的“名古屋城”天守顶部也有以逆戟鲸为形象来做设计装饰之用的“金鲸”。逆戟鲸/虎鲸就像是守护者名古屋这个城市的神明一般。

球队队徽亮点——鲸鱼（逆戟鲸/虎鲸）

名古屋城、逆戟鲸/虎鲸与金鲸雕像

3、湘南美海（湘南ベルマーレ/ShonanBellmare）

湘南美海是位于日本本州岛关东地区神奈川县厚木市、平塚市等的球队，球队的由来：「ベルマーレ（Bellmare）」是拉丁语（Bellum/美丽的）与（Mare/海洋）的复合词。在此翻译成湘南美海。

“湘南”指的的是神奈川县相模湾沿海附近，相模湾近海景观秀丽，时常让人想起葛饰北斋的浮世绘名画《神奈川冲浪里》。

球队队徽亮点——海洋波纹与海神波塞多的三叉戟武器。

相模湾近海与神奈川冲浪里

4、鹿岛鹿角（鹿島アントラーズ/KashimaAntlers）

鹿岛鹿角是位于日本本州岛关东地区东南部茨城县鹿岛市的球队，球队的由来：

「アントラー（antler）」在英文里是鹿的枝角的意思，暗指鹿岛神宫的神鹿...枝角还彰显了茨城县「茨」的形象。同时锐利的枝角也能联想到尖锐的武器，象征很强的东西，意明了俱乐部无惧荆棘以胜利为目标而勇敢果断前行的决心。在此翻译成鹿岛鹿角

球队队徽亮点——鹿角

鹿岛神宫、神鹿与鹿角

5、大阪樱花（セレッソ大阪/CerezoOsaka）

大阪樱花是位于日本本州岛大阪府大阪市与堺市的球队，球队的由来：「セレッソ(Cerezo)」是西班牙语「樱花」的意思。樱花是大阪的市花。在此翻译成大阪樱花。

球队队徽亮点——樱花

大阪城的樱花夜景

6、德岛漩涡（徳島ヴォルティス/TokushimaVortis）

德岛漩涡是位于日本四国岛东部德岛县德岛市、鸣门市的球队，球队的由来：「ヴォルティス（Vortis）」是以意大利语里表意「漩涡」意味的「Vortice」为基本而创造的词汇。在此翻译成德岛漩涡。

球队命名灵感来源于鸣门涡潮（位于日本四国的德岛县鸣门市和淡路岛的兵库县南淡路市之间的鸣门海峡，是日本流速最快的漩涡，均时速13-15公里。是“世界三大漩涡”之一。）

球队队徽亮点——青山倒映碧波的水中，漩涡扭曲了足球

鸣门涡潮

7、长崎航海（V?ファーレン長崎/V·VarenNagasaki）

长崎航海是位于日本九州岛西北部长崎县长崎市的球队，球队的由来：「V?ファーレン（V·Varen）」里面的「V」是葡萄牙语VITORIA（胜利）与荷兰语VREDE（和平）的首字母；「ファーレン（VAREN）」是荷兰语「航海」的意思。

长崎县是气候宜人的旅游胜地海洋大县。交通发达，长崎市为国际贸易港口城市，乃日本最早对外交流与开放的门户（遣隋、唐使的出发地，江户幕府锁国后近两百年间为日本唯一开放的国际贸易港）。该县渔业资源丰富为日本第一；其次造船业是长崎的支柱产业。由于二战遭受到原子弹袭击，长崎与广岛人民对于和平的渴望可谓日本之最。

球队队徽亮点——县鸟：鸳鸯

长崎港夜景、祈祷和平特制球衣、和平祈愿像

8、京都桑加（京都サンガF.C./KyotoSangaF.C.）

京都桑加是位于日本本州岛中部关西地区京都府京都市的球队，球队的由来：「サンガ（Sanga）」——为“山河（Sanga）”与“僧伽「（Samgaha）梵语里僧伽可解读“团体”或“群体”」的罗马字注音，以此代表京都的山河俊秀、庙宇神社等古建筑繁多。古代京都王室的服饰以紫色为主（紫色染料是古代最昂贵的一种），进而球队继承紫色这一传统色调。

众所周知，京都是日本千年古都，作为古都的球队，必然在队徽设计上追求古典主义，且看队徽中设计了两支交错的“火凤凰”（球队吉祥物也是两只夫妻档的凤凰），寓意球队在逆境时也能像佛教中的火凤凰一般涅磐重生，犹如不死鸟。

最后，翻译成京都桑加的原因释明：由于中文词汇里没有能够一语双关的表意‘山河与僧伽’双重意思的词汇，故此音译更为准确恰当。

京都

9、神户胜利船（ヴィッセル神戸/VisselKobe）

神户胜利船是位于日本关西地区西部兵库县神户市的球队，球队的由来：「ヴィッセル（Vissel）」是英文「VICTORY（胜利）」与「VESSEL（船）」的组合词。意味“胜利出海，扬帆起航”之意，更体现了神户市民与球队怀抱胜利的梦想、挑战未知领域的决心。

在此翻译成神户胜利船。自古以来神户就是日本的重要的陆上与海运交通枢纽，而自19世纪美国打开日本闭关锁国的国门以来，神户港便是近代最早连接日本与世界的重要门户之一。如今神户港一直是日本最大的集装箱港口之一，同时亦为是世界主要集装箱港口之一。

球队队徽亮点——V代表了球队名字胜利船的简称，同时V的手势也象征希望与美好

神户港

10、横滨F水手（横浜F?マリノス/YokohamaF?Marinos）

横滨F水手是位于日本本州岛关东地区神奈川县横滨市、横须贺市的球队，球队的由来：「F?マリノス」的F是球队前身横滨飞翼队的「フリューゲルス（Flügels）」的简称，而「マリノス（Marinos）」是西班牙语——水手、海兵船员的意思。在此翻译成横滨F水手。

众所周知，横滨是港口城市，海事船运是城市的特色。而横滨港是日本第二大港，也是世界亿吨大港之一与世界主要集装箱港口之一。

球队队徽亮点——铁锚、海鸥等港口元素

横滨港

11、仙台七夕（ベガルタ仙台/VegaltaSendai）

仙台七夕是位于日本本州岛东北部宫城县仙台市的球队，球队的由来：「ベガルタ（Vegalta）」是以代表仙台七夕文化七夕的「织女星」与「牵牛星」的名字「ベガ（Vega）」与「アルタイル（Altair）」所组成的复合词。在此翻译成仙台七夕。

七夕节在仙台已近年历史，原为贵族祭祀活动，又名“乞巧奠”。江户时代起，才成为一种民间庆祝活动。每年八月六日到八日举行七夕祭，人们白天着七彩缤纷盛装出席七夕游行，伴随着抬神轿与花车、鼓笛队伍等等，到了夜晚又将迎来烟火大会，热闹非凡。

球队队徽亮点——仙台市泉区的区鸟：雉以及七夕节的织女星、牵牛星

仙台七夕祭

12、群马草津温泉（ザスパクサツ群馬/ThespakusatsuGunma）

群马草津温泉是位于日本本州岛中部群马县草津町的球队，球队的由来：「ザスパクサツ（Thespakusatsu）」是英文温泉「スパ（spa）」与球队诞生地草津温泉（くさつおんせん/Kusatsuonsen）的复合词。在此翻译成群马草津温泉。

草津温泉被誉为是日本三大药泉（医疗价值高）。此外除了草津温泉，群马县还拥有日本三美人汤的川中温泉。

球队队徽亮点——群马县的舞狮文化与象征温泉的LOGO

日本三大药泉——草津温泉

13、沼津青蓝（アスルクラロ沼津/AzulclaroNumazu）

沼津青蓝是位于日本本州岛东海地区静冈县富士山脚沼津市的球队，球队的由来：「アスルクラロ（Azulclaro）」是西班牙语（azul/青蓝色）与（claro/明亮透彻的）的组合词。在此翻译成沼津青蓝。

沼津市位于富士山南部山脚，青蓝美丽的海景与雄伟的富士山交相辉映犹如梦境。

球队队徽亮点——蓝色天空与海洋映衬下的富士山

到这里就大致结束，

还有一类球队，虽然名字普通，

不过我想他们也注入了球迷的真情实感：

FC东京、爱媛FC、FC岐阜、

JEF千叶市原联队、横滨FC、鹿儿岛联队、

SC相模原、横滨文化体育、FC今治、

FC大阪、本田FC、奈良俱乐部等等...

或者你们有了解其他的，也可以在下方留言评论哦！

文章不错，点个赞吧!

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明：http://www.sxmjpy.com/bqzd/14625.html